Ele foi convenientemente requisitado para fazer um juramento especial para não se intrometer no divórcio.
Treba tražiti da se zakune kako se neæe petljati u razvod.
Mas também nunca vi Lloyd se intrometer tanto na direção do Bill, no que tocava a Eve, digo.
Nikada nisam videla Lojda da se toliko meša, kao ovog puta u Bilovu režiju. Evu je to veoma pogaðalo.
Não pode se intrometer, eu vou...
Nemate prava da upadate. Mogao bih...
Devia tê-lo ensinado a não se intrometer.
Mora da ste ga nauèili da se ne meša.
Droga, Garth, eu te pedi pra se intrometer?
Do vraga, Garth. Jesam li tražio da uletiš?
Se algum idiota se intrometer, faremos "o que deve ser feito".
Ako neka budala krene nas, radimo što moramo.
Ele diz você vai se intrometer.
Боји се да ћеш нам сметати.
O braço dele melhorou um dia depois de você voltar, quer dizer, se intrometer.
Ruka mu se oporavila èim ste se spetljali. Miješaj se.
Quero dizer, há uma regra explícita que eles seguem, que é não se intrometer em negócios de planos de existência inferiores.
Mislim da je to pravilo od kojeg ne odstupaju, zato se ne miješaji u probleme nižih inteligencija.
Eu posso te matar humanamente, se você não lutar. Mas se você se intrometer de novo, isso vai se tornar nada humano bem rápido.
Ово може хумано да прође ако се не будеш опирао, али ако опет то урадиш, постат ће јако нехумано.
Não há nada que possa se intrometer em nosso caminho.
Nema toga tko može stati na naš put.
Desculpe, eu não queria se intrometer.
Izvini, ne bih da zapitkujem... - Nema problema.
Só te peço... para não se intrometer na música dele.
Ja vas prosto molim... da se ne mešate u njegovu muziku.
"O Congresso não deve se intrometer nas regras das religiões ou proibir seu livre exercício, ou seu livre poder de expressão."
"Kongres æe postaviti zakon koji æe poštovati ustanovu..." "... ili religiju ili promicati slobodnu volju za navedenim, " "... ili prihvatiti slobodu govora."
Prefiro cortar meu braço do que deixar aquele tal de Roy se intrometer e levar todo o crédito.
Пре бих одгризо своју руку, него да онај муфљуз Рој.....устане и преузме заслуге за све.
Por favor, Leonard, pare de tentar se intrometer com meus novo amigos.
Molim te, Leonarde, prestani se utrpavati među moje nove prijatelje.
Eu não te pedi pra se intrometer!
Nisam ti tražio da se mešaš!
Malcolm, não consegue deixar de se intrometer no trabalho alheio, não é?
Malcom, nikada neæeš prestati da zabijaš nos u tuði posao.
Às vezes o trabalho da mãe, é se intrometer.
Nekad je majèin posao da se umeša. - Lisa?
Estava com as patas nos feijões mágicos, e você manda esta... atraente e demoníaca mulher se intrometer?
Imao sam magièna zna na dohvat ruke, a ti si poslao ovu... Ðavolski privlaènu ženu... da se umeša!
Então, se começar a se intrometer, lembre-se que é na conta dela, não na minha.
Ako poèneš da se buniš, samo se priseti da æe ona pasti. Ne ja.
Ela não poderia deixar de se intrometer, não é?
Nije se mogla držati podalje, zar ne?
Mais fácil seria o governo não se intrometer onde não é chamado.
Ono što bi bilo lakše je da ako vlada ne bi radila guranje svog nosa u nešto gde joj to ne pripada.
Pare de se intrometer na minha vida!
Kloni me se! -Molim? -Šta hoæete?
Há quanto tempo sabia que a NCIS estava em perigo antes de se intrometer?
Koliko dugo si znao da je NCIS u opasnosti prije nego si se umiješao?
Sim, e isso é muito legal, mas quando nos mudarmos, precisa parar de se intrometer, entendeu?
Da, i to je lepo, ali kad stignemo negde, moraæeš da gledaš svoja posla. Da li me razumeš?
E eu... deixei muita coisa se intrometer nisso nesses meses.
I... Pustila sam da puno stvari stane na taj put poslednjih meseci.
Não pense em se intrometer nisto novamente.
Nemoj da ti to padne opet na pamet.
Quando chegarem, diga-lhes que isso pode ser uma simples transação, se ninguém se intrometer.
Када стигну, молим вас реците им да то може бити једноставна трансакција, условом нико га муцкс горе.
O que Jessica está dizendo é que Pryzen não desperdiçou tempo em se intrometer.
Ðesika hoæe da kaže da Prizen nije gubio vreme za kupovinu.
Faria bem em não se intrometer.
Ti bi dobro da ne stoji na putu.
Cansei dela se intrometer em tudo na minha vida.
Dosadilo mi je da mi se petlja u svaki aspekt mog života.
Tem que se intrometer toda hora?
Moraš li se nametnuti u svaki trenutak?
Na próxima, talvez tenha mais cuidado ao se intrometer em assunto de família, sr. Ross.
Sledeæi put æeš možda biti oprezniji oko petljanja u porodiène poslove, g. Ros.
O Senado não pode se intrometer nos assuntos pessoais...
Senat nema razloga da istražuje privatne stvari...
Ele vai se intrometer nos nossos negócios.
Savezni agent. Guraæe nos u naše poslove.
pegando água num poço e terminam à meia noite prontos para bater com uma vara num balde e espantar javalis que possam se intrometer com suas batatas. Sua única companhia é um pouco de vodca moonshine.
vadeći vodu iz bunara, a završavaju u ponoć neustrašivo udarajući štapovima o kofu da bi oterali divlje veprove koji se možda muvaju oko njihovog krompira, njihovo jedino društvo je malo domaće vodke.
1.9628479480743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Treba tražiti da se zakune kako se neæe petljati u razvod. 